Fragment of a diary of a French soldier
Samedi, 1er de avrile
Les trachees
Dimanche 2er Avrile
Aujourd'hui on faitons au les tranchees, je ne suis jamais ete dans les tranchees.
La vie ici est difficile, il y a peu de nourriture, on n'a pas un lit... Alors on doisons dormir sur le sol,
et nous sommes pleins de poux. Maintenant je suis dans l'armee comme soldat de la 2e classe. Je dois continuer maintenant...
J'espere vous parler a nouveau bientot.
2 Fragments of a diary of a Dutch soldier
Fragment one:
George Scott Cook.
Vandaag ben ik aangekomen in Frankrijk. Het ziet er opzich nog wel goed uit. Ik krijg in het kamp genoeg te eten en drinken.
Morgen worden we op de trein gezet naar Belgie, het gaat ongeveer 3 a 4 uur rijden zijn, ik hoop maar dat het een beetje te doen is daar.
Nou.. We zijn aangekomen in België, op dit moment ziet het er oké uit. Ik ben nu samen met mijn bataljon onderweg naar de loopgraven.
Ondertussen probeer ik een beetje te schrijven in dit dagboek, mijn maag rommelt van de trek en we hebben niks te drinken.
Ik probeer mezelf sterk te houden.
Fragment two:
George Scott Cook
Ik ben in de loopgraven.. Het is hier vreselijk, er is overal modder en er vallen overal mortierbommen neer!
Iedereen is bang, ik ook. Ik begin de Duitsers al te zien, ze zien er bepaald niet professioneel uit.
Ik wil ze zelf niet graag neerschieten maar ik moet wel... En daar hebben we 1000 jonge Duitsers neergeschoten, alsof het niks is.
Morgen gaan we door naar de volgende loopgraaf, aangezien we vandaag de Duitsers hebben verslagen....
We zijn net aangekomen in de loopgraven, het is zoals altijd, modderig. Er vliegen overal kogels en mortieren door de lucht, waar ik ondertussen wel aan ben gewend.
Ik ben net geraakt door een machinegeweer, ik heb enorme pijn. D'r zijn geen hulpdiensten aanwezig om me te redden!! HELP.
In memory of George Scott Cook 31-3-1890 -- 12-10-1917
Create Your Own Website With JouwWeb